Standardization News:

Las asociaciones globales aumentan la adopción de normas y hacen crecer las economías

Aumentar la adopción de normas en todo el mundo a través de asociaciones estratégicas ayuda a hacer crecer las economías y a construir vidas mejores.

ASTM International se asocia con organizaciones de todo el mundo para promover su misión de "ayudar al mundo a funcionar mejor". Desde su colaboración con amplias entidades regionales como la Cooperación Económica Asia Pacífico, a la formación de un capítulo internacional en los Emiratos Árabes Unidos y hasta un Programa de Memorando de Entendimiento (MoU) que recientemente dio la bienvenida a su 118° miembro, la presencia global de ASTM promueve la innovación.

Teresa Cendrowska, vicepresidenta de cooperación global de ASTM desde 2007, ha viajado por el mundo reuniéndose con representantes de los MoU y asistiendo a eventos de la industria y la organización, donde habla sobre ASTM y su valor en el mercado. Cuando Cendrowska comenzó en ASTM, trabajó en operaciones de comités técnicos, donde obtuvo una gran experiencia con comités, miembros y desarrollo de normas, antes de pasar a la cooperación global.

Cendrowska recientemente compartió algunos de sus conocimientos y experiencia al hablar sobre el papel de los desarrolladores de normas internacionales como ASTM -y sus asociaciones- en el mundo de hoy, mientras se proyecta hacia el futuro para ver cómo seguirá evolucionando ese rol en el tiempo.

¿Cuál cree que es el papel de las organizaciones de desarrollo de normas en el mundo, y cómo apoyan ese papel las asociaciones que ayudó a crear mediante ASTM?

Las Organizaciones de Desarrollo de Normas (SDO, por sus siglas en inglés) ofrecen un enfoque pragmático y globalmente aceptado para formular soluciones. En este contexto, ASTM International ofrece un foro para que las partes interesadas afectadas con diferentes puntos de vista presenten, debatan y lleguen a soluciones para los desafíos. Esos desafíos pueden estar relacionados con la calidad, la salud, la seguridad, el medioambiente, la regulación, el comercio u otros aspectos del mercado.

Las asociaciones que ASTM establece con entidades públicas y privadas en economías desarrolladas y en transición, promueven los intereses mutuos. Los objetivos compartidos pueden ser amplios, como en el caso de promover el saneamiento y la higiene o el acceso al mercado, pero también pueden ser específicos. Los objetivos que apoyan el establecimiento de normas regionales de pruebas de petróleo o que promueven normas de fabricación aditiva a los que los reguladores pueden hacer referencia son dos ejemplos de esto.

Independientemente del grado de desarrollo en que se encuentre una economía, las normas y asociaciones de ASTM permiten: 1) el diálogo entre los sectores público y privado, y 2) apoyar el uso de soluciones de alta calidad y técnicamente relevantes que establecen y fortalecen la capacidad de las industrias y gobiernos para abordar las necesidades y desafíos del mercado con las mejores prácticas globales e información de vanguardia.

¿Cómo describiría su función en ASTM y la del departamento de cooperación global?

El departamento de cooperación global es el centro de una comunidad global y se conecta con nuestros socios, que se encuentran principalmente en economías en transición. Estas conexiones nos permiten conocer los desafíos y necesidades de las partes interesadas, así como establecer vínculos con la increíble red de conocimientos, experiencia y recursos técnicos que ofrecen las normas, los servicios y los expertos técnicos de ASTM.

Cooperación global es un departamento de ASTM relativamente reciente. Fue establecido en 2001, junto con el Programa de Memorandos de Entendimiento (MoU) que constituye el núcleo de nuestro trabajo. Un MoU crea una relación documentada entre ASTM International y cada uno de sus 118 socios globales, que incluyen organismos de normalización nacionales y regionales. El acuerdo ofrece tres beneficios distintos para el signatario: acceso a una colección completa de las normas de ASTM, membresía sin costo para cualquier parte interesada dentro de los límites de la nación y acceso a la creación de capacidad técnica y de procedimientos.

Si bien el MoU es el documento formal, el equipo de cooperación global, junto con otro personal y miembros de ASTM, crea conexiones personales dinámicas que demuestran de manera tangible el apoyo de ASTM a una "dimensión de desarrollo" y el compromiso con la misión de ASTM de satisfacer las necesidades de la sociedad global. (La dimensión de desarrollo es uno de los principios de la Organización Mundial de Comercio para una organización internacional de normas).

A través de nuestras actividades del programa MoU, hemos creado relaciones de manera constante y ampliado la conciencia sobre los beneficios de citar las normas de ASTM. Nos comprometemos directamente a respaldar la adquisición de conocimientos y de las capacidades que permitan a las partes interesadas de las organizaciones asociadas apoyar a sus respectivas comunidades, mejorar sus infraestructuras de calidad y acceder a los mercados globales.

¿Qué asociaciones puede señalar como las más exitosas a lo largo de los años, tanto para ASTM como para la organización asociada?

Cada MoU ofrece la oportunidad, a ASTM y al organismo de normalización asociado, de crear historias exitosas. Con acceso a normas y conocimientos técnicos de alta calidad y relevancia mundial, el organismo de normas asociado aumenta los recursos que puede ofrecer a sus partes interesadas del sector público y privado en una variedad de industrias. Los socios tienen la capacidad de decidir qué normas de ASTM son relevantes para sus necesidades, a qué mercados se dirigirán y cómo aplicar el contenido. Cuando hacen referencia, adoptan o utilizan una norma de ASTM como base de un norma nacional o regional, están facilitando la aplicación de las mejores prácticas que se han beneficiado de los aportes de expertos de nivel mundial y que reflejan la tecnología actual. Y también están ahorrando recursos que pueden asignarse a otras prioridades.

Cuando firmamos un MoU, le recordamos a nuestro socio que la relación es mejor si es dinámica. El intercambio que se produce con el socio es muy beneficioso. Aprendemos lo que funciona o lo que hay que cambiar, y cómo podemos ayudar mejor. En este sentido, nuestros programas de capacitación son un éxito. Desde sesiones virtuales de capacitación de una hora sobre procedimientos o temas técnicos adaptados a las necesidades de la audiencia hasta programas independientes y copatrocinados que se han llevado a cabo en nuestras instalaciones o en el lugar de operaciones, estos programas maximizan el éxito. Los programas crean un diálogo activo e inmediato que plantea interrogantes, identifica desafíos y expresa opiniones.

Es asombroso ver cómo nuestro desarrollo de capacidades ha aumentado debido a la cooperación global y la cantidad de participantes, temas y formatos que existen ahora. Esta gama incluye expertos locales en normas y visitantes técnicos; delegaciones que se reúnen en la sede de ASTM, semanas de comité y ubicaciones de miembros o clientes; programas conjuntos impartidos con socios internacionales en el país; y una cantidad creciente de sesiones virtuales con interesados nuevos o experimentados. Independientemente del lugar, el verdadero éxito es el diálogo, la oportunidad de intercambiar información directamente y permitir que se escuchen todas las voces.

¿Cuál es la relación de cooperación global con los principios de la Organización Mundial de Comercio (OMC) para las Organizaciones de Desarrollo de Normas (ODS) internacionales?

Hemos aprendido de nuestros socios gubernamentales y de la industria de todo el mundo que desean utilizar normas que reflejen ciertos atributos fundamentales que apoyen sus objetivos comerciales y políticos, así como para facilitar el comercio y aumentar la eficiencia. Muchas de estas características probablemente les resultarán familiares a los lectores de Standardization News: transparencia, apertura, consenso, relevancia y evitar la duplicación. No es de extrañar que estos criterios coincidan con los principios de la OMC para las SDO internacionales.

Mencioné anteriormente el principio restante de la OMC, la dimensión de desarrollo. Este principio indica que las SDO internacionales, como ASTM, eliminan barreras o restricciones para que las economías en desarrollo tengan acceso a las normas y la capacidad de participar en su desarrollo e influir en su contenido. Las iniciativas y actividades de la cooperación global, junto con el programa MoU y los beneficios que ofrece, respaldan este principio.

La cooperación global ha sido muy diferente durante la pandemia. ¿Cómo se ha visto afectado su trabajo y el de su departamento, y qué desafíos ha enfrentado?

Sin lugar a dudas, las restricciones de viajes y salud nos obligaron a participar de forma virtual. Las limitaciones presentaron desafíos y beneficios que seguramente reflejan los que todas las partes interesadas de ASTM han enfrentado. Pero las mismas restricciones también revelaron un lado positivo. Más socios que nunca aseguraron y adoptaron las herramientas que facilitan las conexiones virtuales. Aprendimos a apoyar la interpretación simultánea en el entorno virtual y las distancias físicas se redujeron, lo que permitió conversaciones más frecuentes. Aunque todavía quedan algunos desafíos: las herramientas virtuales no reducen las diferencias de zonas horarias, que se magnifican cuando se conectan a través de un área geográfica amplia, y la conversación de improviso aún es limitada. El equipo de cooperación global espera volver a las sesiones presenciales.

A título personal, ¿qué lo atrajo al campo de las normas y al desarrollo de normas?

Mi encuentro profesional con las normas y el desarrollo de normas no fue planificado. No había planificado una carrera como "profesional de normas". Como ingeniero industrial, aprendí que el "proceso" de desarrollo de normas y los aspectos técnicos del trabajo de un comité eran interesantes y también familiares en cierto modo.

Pero al llegar a ASTM, comencé a trabajar con una amplia gama de comités técnicos y se me asignó una variedad de tareas; ningún día era rutinario. Disfruté la oportunidad de aprender continuamente. Los aspectos de variedad y aprendizaje siguen formando parte de mi trabajo en la cooperación global, que también incorpora mi interés por las diferentes culturas. Por último, existe el compromiso del personal y los miembros de realizar sus mejores esfuerzos y la satisfacción de saber que nuestro trabajo marca una diferencia en todo el mundo.

Devon Greene es el becario de comunicaciones de ASTM International 2021.