ASTM e ICC reciben a la Delegación de GSO en Greenbuild

ASTM International y el Consejo Internacional de Códigos sirvieron de anfitriones para ocho oficiales de GSO, la Organización de Estandarización del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, durante Greenbuild 2015, realizada del 16 al 20 de noviembre, en Washington D.C. GSO incluye las normas nacionales de Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Yemen.

Además de visitar las exhibiciones de Greenbuild, la conferencia más importante a nivel mundial, dedicada a la construcción sustentable, la delegación también hizo lo siguiente:
Se reunió con el personal del Departamento de Asuntos Regulatorios y del Consumidor de Washington D.C., con el fin de revisar de qué forma se desarrollan y aplican los códigos y normas ecológicos.

• Visitó las Instalaciones de Pruebas de Energía Residencial Neta Cero, un laboratorio que produce tanta energía como la que consume, el cual forma parte del Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los EE.UU. en Gaithersburg, Maryland.
• Visitó los laboratorios Home Innovation Research Labs, ubicados en Upper Marlboro, Maryland.
• Asistió a presentaciones de la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Climatización, el Instituto Nacional de Ciencias de la Construcción y otras organizaciones en la oficina de ASTM International en Washington D.C.
• Se reunió con la gerencia superior del Consejo Internacional de Códigos y participó de una presentación acerca de los códigos y normas de sustentabilidad de ICC, en su oficina de Washington D.C.

Miembros de la delegación de GSO visitan las Instalaciones de Pruebas de Energía Residencial Neta Cero, de izquierda a derecha: Hilal Abdul Rasool Ali Al-Zadjali, director general de estudios y políticas espaciales del Consejo Superior de Planeamiento de Oman; Abdullah Al-Rebee, director de municipios y viviendas del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, en Arabia Saudita; Muna Jasim Al-Mutawa, AUS, proyectos de construcción y mantenimiento, Ministerio de Obras, Municipalidad y Planeamiento Urbano, Bahrein; Ahmad Al-Turki, secretario general, Comité Nacional de Códigos de Construcción de Arabia Saudita; Yousef Othman Al-Feraiheedi, director, Programa de Control e Información Ambiental, Comisión Superior para el Desarrollo de Arriyadh, Arabia Saudita; Mohammed Abdullah Al-Dablan, especialista en normas de materiales de construcción, GSO, Arabia Saudita; Tawfik I. Al-Jrayed, director del departamento de construcción y materiales para la construcción, Normas Sauditas, Organización de Metrología y Calidad, Arabia Saudita; y Muhammed Al Haj Hussein, CEO, Green Quality Testing Lab, Jeddah, Arabia Saudita.

Las actividades de la delegación se coordinaron a través del proyecto de Normas y Códigos para la Construcción Sustentable, una asociación de tres años, entre ICC y ASTM, que cuenta con el apoyo parcial del Programa de Cooperación para el Desarrollo de Mercados de la Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio de los EE.UU. El proyecto brinda apoyo a los esfuerzos en la región del Golfo relacionados con la eficiencia energética, la conservación del agua, la gestión de materiales, la seguridad en la construcción y el crecimiento económico general.

Explicación de Desarrollo de
Normas en PEFTEC2015

Alyson Fick, gerente de personal de ASTM para el Comité D02 de Productos Derivados del Petróleo, Combustibles Líquidos y Lubricantes, se unió al miembro del D02 Larry Tucker para participar de PEFTECH 2015 en Amberes, Bélgica, del 18 al 19 de noviembre. Tucker, de Metrohm USA, es el vicepresidente de dos subcomités de D02.

PEFTEC es una conferencia y exhibición internacional para químicos analíticos, científicos, operadores de procesos, personal de laboratorio y gerentes ambientales que trabajan en las industrias del petróleo, la refinería, la química y la petroquímica. PEFTEC2015 se centró en las tecnologías aplicables al petróleo, la petroquímica, la química y el control ambiental.

Durante su presentación, Fick y Tucker introdujeron un panel de debate acerca de los servicios y los procesos de desarrollo de normas de ASTM, y utilizaron estudios de casos para enfocarse en los métodos analíticos de pruebas recientemente desarrollados.

Taller de Standards Alliance en Perú

ASTM International patrocinó el Taller de Dispositivos Médicos de Standards Alliance en Lima, Perú, del 2 al 4 de noviembre de 2015. Dos miembros del Comité F04 de ASTM sobre Materiales y Dispositivos Médicos y Quirúrgicos sirvieron como disertantes durante el taller. Kenneth St. John, Ph.D., del Departmento de Ciencias de Materiales Biomédicos, del Centro Médico de la Universidad de Mississippi, habló acerca de las normas de biocompatibilidad de ASTM y Kenneth Perry, Ph.D., de Echobio LLC, habló acerca de las normas de ASTM para las endoprótesis.

María Isabel Barrios, representante de ASTM Latin America, presentó información acerca de cómo el memorando de entendimiento de ASTM/INACAL apoya la regulación en Perú, mencionó los procedimientos y herramientas de ASTM e introdujo el Comité F04 de ASTM.

Casi 50 partes involucradas del gobierno peruano y de organizaciones de la industria asistieron al evento, que se realizó con el apoyo de USAID Standards Alliance, con el fin de lograr un entendimiento acerca de cómo pueden colaborar el sector público y el privado en la regulación y así evitar barreras técnicas al comercio. Entre los asistentes, también se encontraban otros actores públicos y privados importantes.

29 de junio

Reunión Anual de Negocios de ASTM

La Reunión Anual de Negocios de la ASTM de 2016 se llevará a cabo en el desayuno para miembros, el 29 de junio, durante las reuniones de la semana del comité de junio de la ASTM. El desayuno de cortesía comienza a las 7 a.m., en el Hotel Marriott Magnificent Mile en Chicago, Illinois. Para obtener más información, contacto Maureen Houck (Telefono: +1.610.832.9594).

Las Especificaciones de Construcción de Qatar Ahora Están Disponibles a través de ASTM

Ya se pueden encontrar las Especificaciones de Construcción de Qatar en la plataforma ASTM's Compass®. El Ministro de Medioambiente de Qatar, H.E. Ahmed Amer Mohamed Al Humaidi, anunció el lanzamiento durante su discurso de apertura, en el marco de la 2.ª Conferencia de Especificaciones de Construcción de Qatar (QCS, Qatar Construction Specifications), el 16 de noviembre de 2015 en Doha, Qatar.

Según Nick Ecart, director de desarrollo de negocios de ASTM para Europa, el Oriente Medio y África, se firmó un acuerdo en junio de 2015 para que las QCS estén disponibles a través de Compass. Esto hace posible que los usuarios accedan a todas las normas de QCS, así como las normas de ASTM referenciadas, desde una única plataforma en línea.

Ecart señala que ASTM ha trabajado muy de cerca con el Ministerio de Medioambiente y las Autoridades de Obras Públicas de Qatar para concretar el proyecto. Este acuerdo hará que las normas de ASTM sean más accesibles para los usuarios y ayudará a la iniciativa de Qatar de mejorar la calidad de sus normas en el sector de la construcción.

El ingreso de las QCS en ASTM Compass es el ejemplo más reciente de cooperación entre ASTM y Qatar. En 2013, ASTM se asoció con la Biblioteca Nacional de Qatar para ofrecer acceso en línea a las normas y a la información técnica de ASTM a lo largo de la nación.

Miembro del Personal Participa en Simposio en Corea

Robert Morgan, director del departamento de comité de operaciones técnicas de ASTM, habló en un simposio realizado por la Asociación de Investigación de Cañería Plástica de Corea, el 6 de noviembre de 2015 en Cheongju, Corea. La presentación de Morgan se centró en las operaciones de ASTM, haciendo hincapié en el Comité F17 de ASTM acerca de los Sistemas de Cañerías Plásticas.

Más de 180 personas asistieron al simposio, en su mayoría miembros del Grupo de Seguridad de Cañerías de Gas de Corea. Luego de su presentación, Morgan respondió las preguntas del público.

El día previo al simposio, Morgan visitó las instalaciones de Daeyoun Co., un fabricante de válvulas y conectores de polietileno. Durante su visita, se reunió con Young Sik Kim, CEO de Daeyoun; Yoon Jeong Lee, CFO de Daeyoun; y otros miembros de la gerencia superior. Según el CEO, Kim, Daeyoun confía en las normas de ASTM para los conectores y las técnicas de soldadura por electrofusión para fines de comercio internacional. La utilización de las normas de ASTM ha sido una de las claves del éxito de Daeyoun, particularmente desde que la compañía ha comenzado a exportar productos a América Latina.

Luego de la visita a Daeyoun, Morgan visitó la Asociación de Normas de Corea en Seúl, donde se reunió con representantes de KSA y de la Agencia de Normas y Tecnología de Corea. Durante su reunión, Morgan aprendió acerca de las operaciones, KSA y KATS, y también presentó al grupo las innovaciones de ASTM para mejorar sus normas en el desarrollo y la distribución de sistemas.

ASTM Cuenta con la Acreditación como Proveedor de Créditos de Educación Continual

En noviembre de 2015, ASTM recibió la Acreditación como Proveedor de la Asociación Internacional de Educación y Capacitación Continua. Los Proveedores Acreditados de ACET son las únicas organizaciones que pueden ofrecer unidades de educación continua de IACET. El período de reconocimiento dura cinco años e incluye los programas ofrecidos o creados durante ese tiempo.

Nos complace recibir a ASTM como nuestro más reciente Proveedor Acreditado, dijo Francenia Johnson, presidenta de IACET y supervisora de operaciones y medición de la División de Luz, Gas y Agua en Memphis, Tennessee. ASTM International se une a casi 650 organizaciones a nivel mundial, cuyos programas han sido examinados por expertos independientes en el campo de la educación continua, con el fin de asegurar que se cumpla con las más exigentes normas posibles.

Para lograr la condición de Proveedor Acreditado, ASTM debió atravesar un riguroso proceso de admisión, que incluyó una visita de un representante de IACET, y la demostración exitosa del cumplimiento de la norma ANSI/IACET 1-2007 en lo que respecta al diseño, al desarrollo, a la gestión y a la evaluación de sus programas.

ASTM se ha comprometido a seguir cumpliendo con la norma y cuenta ahora con la autorización para utilizar el nombre de IACET y el logotipo de Proveedor Acreditado en los materiales promocionales de sus cursos. Además, ASTM ahora está vinculado al sitio web de IACET y su oferta de programas de capacitación y educación continua es reconocida por su calidad.

El 29 de octubre de 2015, Teresa Cendrowska, vicepresidente de cooperación global de ASTM, se reunió con representantes del Instituto de Equipamiento Especial de China en la oficina de ASTM en Washington, D.C. La agenda incluyó una revisión de la organización y los procedimientos de ASTM, las operaciones de ASTM en China, la relación entre ASTM y el Instituto Nacional de Normas Americano, cómo se obtienen los datos para los métodos de pruebas, y el trabajo del Comité F24 de ASTM en Juegos y Dispositivos de Diversión. (Izquierda a derecha) Chen Zhiwei, CSEI; Teresa Cendrowska, ASTM; Heidi Hijikata, ASME; y Wang Haoyang, CSEI.

Miembros del Personal de la Administración de Programas de Adquisición de Defensas de Corea y el Instituto Tecnológico Nacional de Kumoh visitaron la sede central de ASTM el 30 de octubre de 2015. El debate se centró en visiones generales de DAPA y ASTM, la utilización de normas del sector privado y las oportunidades de cooperación e intercambio de información.

Jerome Nzuba, analista de laboratorio de la Oficina de Normas de Kenia, recibe una placa/un certificado, tras completar un vínculo de tres semanas con ASTM International. Con el patrocinio de KEBS, Nzuba tuvo la oportunidad de aprender acerca de los aspectos técnicos de las normas de ASTM International que son de gran interés para el control de Kenia sobre la adulteración de la gasolina y el diésel, y la evaluación de aceites lubricantes que contienen aceites reciclados. Durante su visita, Nzuba asistió a las reuniones del Comité D02 acerca de Productos derivados del Petróleo, Combustibles Líquidos y Lubricantes, se sumó a reuniones virtuales acerca de temas técnicos y visitó tres instalaciones para observar la aplicación de diversas pruebas y equipamiento de pruebas de ASTM.

ASTM en la India

La India fue el destino elegido para los miembros y el personal de ASTM hacia fines de 2015.

Stephen Mawn, gerente de ASTM para el Comité E06 acerca del Desempeño de las Construcciones, y Muthiah Kasi, presidente del subcomité E06.81 acerca de la Economía de la Construcción, participaron en tres eventos en la India, del 21 al 23 de noviembre. El 21 de noviembre, ambos presentaron información acerca de ASTM, su estructura, procesos y normas claves de ingeniería, ante la sesión plenaria de la reunión de la Sociedad de Ingeniería de Valores de la India en Bangalore. Dos días después, Mawn y Kasi realizaron un evento de extensión académica para los profesores y estudiantes del departamento de ingeniería civil del Instituto de Tecnología de la India – Powai, en Mumbai. Luego presentaron información acerca de ASTM y dirigieron un intercambio acerca de las normas que se encuentran bajo la jurisdicción de E06.81 con los gerentes e ingenieros de la construcción y los gerentes de proyectos.

La India sirvió también como escenario para las reuniones que celebró el Comité D35 acerca de Geosintéticos, del 2 al 3 de diciembre. Estas reuniones se realizaron en la sede central de la Asociación de Investigación Textil de Bombay, en Mumbai. Entre los disertantes, se encuentran el Dr. Desai, BTRA; Sam Allen, Tri Environmental; Michael Bernardi, Strata India; el Profesor K. Rajogopal; y el Profesor Sireesh Saride.

El miembro de ASTM Sam Allen señala que el seminario de apertura de la reunión del D35 incluyó presentaciones bien recibidas acerca de propiedades mecánicas, geomembranas y las normas relacionadas con los productos de refuerzo geosintéticos. Además, Allen dijo que existió un interés específico en las nuevas normas de detección de filtraciones y las tecnologías asociadas.

Según Allen, hubo participación activa en las reuniones generales del D35, y se mostró un gran interés por una presentación en la que se explicaba el proceso consensuado de desarrollo de normas de ASTM.

El Comité de Nominaciones Recibe Sugerencias para la Junta Directiva
de ASTM

El Comité de Nominaciones de ASTM, designado cada año por la junta directiva de ASTM, acoge con beneplácito las sugerencias de los miembros de ASTM de candidatos para los siguientes puestos en la junta directiva 2016: presidente (un año), vicepresidente (dos años) y seis directores (tres años).

La información biográfica completa del candidato, incluidos su nombre, título, dirección comercial, educación, así como su experiencia profesional, afiliación, honores y premios recibidos, se deberá enviar a la siguiente dirección:

Comité de Nominaciones de ASTM, Atención: Maureen Houck, 100 Barr Harbor Drive P.O. Box C700, West Conshohocken, PA 19428.

Olshefsky habla en el Programa de Capacitación de COPANT

James Olshefsky, director de relaciones externas, ASTM, asistió a la capacitación para jóvenes profesionales de la Comisión Panamericana de Normas, del 26 al 27 de octubre de 2015. El evento se realizó en Bogotá, en la sede central de ICONTEC, el ente normativo nacional de Colombia. Olshefsky recibió su invitación al evento a través del programa de Standards Alliance del Instituto Nacional Americano de Normas. Lo acompañaron Leslie McDermott (ANSI) y Pat Harris (Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los Estados Unidos). Daniel Trillos, jefe de estandarización en ICONTEC, y antiguo participante del programa de expertos en normas de ASTM, estuvo [texto faltante] Olshefsky y los demás.

Durante la capacitación, Olshefsky realizó una presentación sobre normas internacionales. También tuvo la oportunidad de reunirse con nuevos profesionales de normativa, de distintos entes de normas nacionales. Entre los países que participaron, se incluyen Las Bahamas, Bolivia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Honduras, Paraguay, Santa Lucia, Surinam y Venezuela.

El taller de capacitación incluyó presentaciones del personal de ICONTEC, sobre varios temas, tales como estrategia, estructura organizacional, proceso de desarrollo de normas y negocios comerciales. McDermott hizo una presentación acerca del Código de Buenas Prácticas de la Organización Mundial del Comercio, y Harris habló acerca de la utilización de normas en la regulación. Cada participante también tuvo la oportunidad de realizar presentaciones acerca de la organización de su propio país.

SPRING en Singapur

Nuevas Direcciones para el Desarrollo de Normas

SPRING, el ente normativo nacional de Singapur, y ASTM han sido socios de MOU desde 2003. SPRING ha hecho referencia a numerosas normas de ASTM, incluidas aquellas de las industrias biomédicas y químicas, y las de ingeniería general y seguridad.

Ahora, un nuevo comité de servicios de SPRING considerará posibles normas para los sectores de hotelería, gastronomía y ventas minoristas. SPRING anticipa que las normas ayudarán a estos sectores de servicio a crecer y a enfrentar los desafíos de mano de obra y costos. Por ejemplo, tamaños estándar de plataformas de almacenamiento podrían incrementar la eficiencia de la entrega de alimentos, y una mejor implementación de chips RFID interoperables en la ropa de cama de los hoteles podría aumentar la velocidad operacional. A través del memorando de entendimiento con ASTM, la Junta de Normas, Productividad e Innovación de Singapur, conocida como SPRING Singapur, también podrá hacer referencia a varias normas de ASTM en relación a servicios, tales como reuniones de sustentabilidad y asesoramiento ambiental para instalaciones.

Bernice Tay lidera uno de los cuatro equipos de la División de Normas de SPRING. Ella informa que su organización cree en un enfoque de muchas partes, basado en el consenso a la hora de desarrollar normas, construido sobre sociedades públicas y privadas. SPRING, que es un ente gubernamental, posee un Consejo de Normas liderado por la industria que decide la dirección de las normas a nivel nacional. Los expertos en normas que participan del proceso de desarrollo representan al gobierno, las industrias, las instituciones académicas y las asociaciones, entre otros.

Tay participó del Programa de Expertos en Normas de ASTM de 2014. Tay dijo, “El programa [de Expertos en Normas] intensivo fue una gran oportunidad para obtener experiencia de primera mano en cuanto a principios, políticas y procesos de desarrollo de normas de ASTM, y para aprender de oficiales importantes de ASTM y otras agencias externas”. Ella valoró especialmente aprender sobre la tecnología que permite a las partes interesadas impulsar el desarrollo de normas. Tay planea revisar el enfoque de ASTM con sus compañeros y adoptar algunas de estas mejores prácticas para el desarrollo de normas en Singapur, según sea adecuado.