Participantes del taller sobre Métodos de validación de pruebas y calibración de la Organización de Estandarización del GCC en la ciudad de Kuwait. El taller fue conducido por el miembro de ASTM Andrew Oldershaw, del Consejo Nacional de Investigación de Canadá (centro, izquierda) y Phillip Godorov, de ASTM International (centro, derecha).

ASTM International conduce un taller de métodos de validación en Kuwait

En marzo, el miembro de ASTM Andrew Oldershaw, del Consejo Nacional de Investigación de Canadá, y el miembro del personal de ASTM Phillip Godorov condujeron un taller sobre métodos de validación de pruebas y calibración que se realizó en la ciudad de Kuwait, Kuwait. El taller estuvo auspiciado por la Organización de Estandarización del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC). Asistieron al programa representantes de compañías y agencias de Arabia Saudita, Kuwait, Omán, Qatar y Bahréin.

Participantes del taller sobre Métodos de validación de pruebas y calibración de la Organización de Estandarización del GCC en la ciudad de Kuwait. El taller fue conducido por el miembro de ASTM Andrew Oldershaw, del Consejo Nacional de Investigación de Canadá (centro, izquierda) y Phillip Godorov, de ASTM International (centro, derecha).

Los estándares de ASTM International ayudan a certificar aviones pequeños en Europa

El 5 de abril, la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) anunció la culminación de una labor de varios años para redactar nuevamente las especificaciones europeas de certificación para muchos tipos de aviones pequeños (CS-23). Como resultado, los estándares basados en el consenso que desarrollaron organizaciones como ASTM International jugarán un papel más importante en la determinación del cumplimiento y la aeronavegabilidad. Las nuevas reglas entran en vigencia el 15 de agosto.

La transición constituye un cambio en relación con los requisitos prescriptivos y específicos del diseño, en los que se daba énfasis a factores como el peso. Se tenía la idea generalizada de que el enfoque anterior era muy prescriptivo para los diseños simples, mientras que requería condiciones especiales para los diseños complejos. Esto causaba confusión, retardos, aumentos de costos y otros impactos negativos.

Las nuevas reglas incluyen requisitos basados en el desempeño que se basan en “medios aceptables de cumplimiento”. Esto incluye los estándares del Comité de ASTM International sobre Aeronaves de aviación general (F44), que se reunió en marzo en Colonia, Alemania, para discutir temas relacionados con el anuncio de EASA.

“Este nuevo enfoque ayudará a fomentar la innovación y las nuevas tecnologías de mejora de la seguridad al mismo tiempo”, dice Greg Bowles, presidente del comité F44 y vicepresidente de innovación y política globales de la Asociación de Fabricantes de Aviación General. “Es una situación en la que todos ganan en la comunidad de aviación en una escala verdaderamente global”.

En la década pasada, la EASA y la Administración Federal de Aviación (FAA) de los EE. UU. han trabajado para revisar y armonizar esas reglamentaciones. En términos generales, el CS-23 que se acaba de publicar armoniza con las nuevas reglamentaciones de la Parte 23 de la FAA que se publicaron en diciembre.

ASTM International y CEN (Europa) colaboran en un taller sobre biodegradabilidad

El 5 de abril, el Comité sobre Plásticos (D20) de ASTM International y el Comité Europeo para la Estandarización (CEN) auspiciaron conjuntamente un taller sobre estándares para productos degradables, biodegradables y bióticos. El evento tuvo lugar junto con las reuniones del comité D20 realizadas durante la semana de comités de abril de ASTM en Toronto, Ontario, Canadá.

El taller reunió a organizaciones de desarrollo de estándares de todo el mundo para discutir el modo en que se utilizan globalmente las especificaciones, pruebas y otros estándares de esta área. Los asistentes también discutieron si se necesitan estándares nuevos o revisados para degradabilidad, biodegradabilidad y productos bióticos.

Los temas en discusión comprendieron las pruebas, especificación y certificación relacionadas con:

• Contenido biótico y de recursos renovables;
• Degradabilidad y biodegradabilidad aeróbicas;
• Degradabilidad y biodegradabilidad anaeróbicas; y
• Degradabilidad y biodegradabilidad ambientales.

Las presentaciones comprendieron lo siguiente:

• Maria Gustafsson, Instituto Sueco de Estándares, “Desarrollo de estándares bióticos en Europa – Sostenibilidad, evaluaciones de ciclo de vida, y cómo comunicarlos” (Biobased Standards Development in Europe – Sustainability, Life Cycle Assessments, and How to Communicate Them);
• Ramani Narayan, Universidad Estatal de Michigan, “Cuestiones con la nueva certificación europea de contenidos bióticos basada en EN 16785” (Issues with the New European Biobased Content Certification Based on EN 16785); y
• Morton Barlaz, Universidad Estatal de Carolina del Norte, “Requisitos de los métodos de prueba de biodegradación anaeróbica” (Requirements of Anaerobic Biodegradation Test Methods).

Alistair Klein, director de desarrollo de negocios europeos de ASTM, disertó sobre Nuevas soluciones para la industria, un seminario ofrecido por ASTM y la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) en la sede central de AENOR situada en Madrid, España. Klein disertó junto con Pablo Corróns (no aparece en la imagen), gerente de servicios de TI de AENOR, acerca de la contribución de ASTM a la industria, cómo mejorar la competitividad con los servicios globales de AENOR, y las soluciones de ASTM para la gestión del conocimiento. AENOR es el organismo de certificación de España, que ahora utiliza los estándares de ASTM International.

En abril, Nick Ecart (izquierda), director de ventas internacionales (Europa, Medio Oriente y África) de ASTM visitó el Ministerio de Obras Públicas (MPV) de Kuwait. El MPW, responsable del desarrollo del plan de construcción de Kuwait, consulta mucho los estándares de ASTM. Con Ecart está Abdullah Duaij Alsabah, subsecretario asistente para asuntos de planeamiento y desarrollo.

Kimberly Simms (fila delantera, derecha), gerente de cooperación global de ASTM, con miembros de la Alianza de Estándares en un taller realizado en Ghana el 31 de marzo. Durante su viaje por África, Simms también asistió a eventos de la Alianza de Estándares en Costa de Marfil y Senegal. La Alianza de Estándares ayuda en la construcción de caminos, sistemas de agua y energía.

Teresa Cendrowska (extremo izquierdo), vicepresidenta de cooperación global de ASTM, junto con James Olshefsky, director de relaciones externas de ASTM (extremo derecho), dieron la bienvenida (de izquierda a derecha) al ingeniero Sultan Al-Soghaier, gerente en la Organización Saudita de Estándares, Metrología y Calidad (SASO), al ingeniero Usama Ghazali, gerente en el departamento de estándares de SASO, y a Ahmad Al-Abdullah, ingeniero de estándares de Saudi Aramco. Los tres pasaron tiempo en esta primavera como adjuntos en la sede central de ASTM.

Los adjuntos de Arabia Saudita de ASTM visitaron el Instituto de Equipos de Seguridad (Safety Equipment Institute - SEI), filial de ASTM International ubicada en McLean, Virginia, el 7 de abril. Desde la izquierda: James Olshefsky, director de relaciones externas de ASTM; ingeniero Usama Ghazali, gerente del departamento de estándares de la Organización Saudita de Estándares, Metrología y Calidad (SASO); Pat Gleason, presidenta del SEI; Anna Bowley, gerente de programas del SEI; y el ingeniero Sultan Al-Soghaier, gerente en SASO.

La certificación de SEI cubre productos como gorras para equitación, equipos para bomberos y personal de emergencia, protección ocular y facial para trabajadores industriales, etc.

Miembros del Comité de ASTM International sobre Sustancias declarables en materiales (F40) y el Comité de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) sobre Estandarización de aspectos ambientales (TC 111) reunidos el 3-4 de abril en Toronto, Canadá. Las partes interesadas de Canadá, China, Alemania, Japón, Corea, Países Bajos, Suecia y los Estados Unidos intercambiaron ideas acerca de la restricción al uso de sustancias peligrosas en materiales manufacturados.

Asistentes a la reunión del Comité de ASTM sobre Sustancias declarables en materiales (F40), desde la izquierda: Dick Casali, Intel (vicepresidente del F40), Taco van der Maten, PANalytical (director de ASTM y presidente del F40), Scott MacLeod, UL (co-coordinador del TC 111 WG 3 de la IEC) y Joachim Zeitlow, Sony Europe Ltd. (co-coordinador del TC 111 WG 3 de la IEC).

ASTM International da la bienvenida a expertos en estándares de Bután, Ecuador e Israel

Esta primavera, ASTM International recibirá a tres expertos de organizaciones nacionales de estándares para capacitación.

Karma Tshetrim es el secretario del Comité Técnico de Ingeniería Civil de la Oficina de Estándares de Bután. También trabaja en la misma área, en las oficinas regionales. Su interés principal está en el sector de la construcción. Tshetrim llegará a ASTM el 31 de mayo y estará presente durante la semana del comité de junio.

Juan Escobar es el secretario técnico del Comité de Concreto del Servicio Ecuatoriano de Normalización (INEN). Está muy interesado en concreto, cemento y en el Laboratorio de Referencia para el Cemento y el Concreto (CCRL por sus siglas en inglés). Juan llegará a ASTM el 31 de mayo y asistirá a la semana de comité de junio.

Hadar Keysar es gerente de proyectos de la División de Estandarización de la Institución de Estándares de Israel. Su principal área de interés son los materiales y los dispositivos médicos y quirúrgicos. Keysar llegó el 26 de abril y asistirá a la semana del comité de mayo.