ASTM International firma MOU sobre estándar para drones
con la GUTMA

El 26 de noviembre, ASTM International y la Asociación Global sobre el Tráfico Aéreo de Vehículos no Tripulados (GUTMA, por sus siglas en inglés) firmaron un Memorando de entendimiento que tiene como objetivo ayudar a los controladores de tráfico aéreo a impulsar estándares para integrar a los drones a los sistemas de espacio aéreo en todo el mundo.

"Nos emociona trabajar más de cerca con el personal y los miembros de la GUTMA", dijo Brian Meincke, vicepresidente de Finanzas, Desarrollo de negocios e Innovación de ASTM International. "Su punto de vista en la mesa de desarrollo de estándares y en otras interacciones será útil para asegurar un sólido respaldo técnico para las nuevas tecnologías e innovaciones en cuanto a vehículos aéreos no tripulados que están surgiendo en la industria aeroespacial".

Un aspecto importante de los sistemas de control de tráfico aéreo (UTM) de aeronaves no tripuladas es la identificación remota, que es la manera en que los controladores de tráfico aéreo u organismos de seguridad pueden identificar un dron en particular utilizando un identificador asignado, de manera similar a las placas de matrícula de un vehículo motorizado.

"La identificación remota es fundamental para continuar con la integración de los drones, y creemos que el estándar sobre identificación remota de ASTM International, actualmente en desarrollo, promoverá el crecimiento y maximizará la seguridad de nuestro espacio aéreo y de las comunidades con las que interactuamos", dijo Reinaldo Negron, copresidente de la GUTMA. "Trabajar con entidades de estandarización como ASTM International en la interoperabilidad de los UTM contribuye al objetivo de armonización global de la GUTMA. Nos emociona ver a tantos miembros de la GUTMA participar en el proceso actual de desarrollo de estándares, y queremos asegurar que nuestros miembros tengan acceso y voz en estos estándares globales que se están impulsando."

El propósito explícito del MOU es robustecer la capacidad de ambas organizaciones para respaldar a las partes interesadas en los UTM de aeronaves no tripuladas.
En particular, el acuerdo pretende lo siguiente:

• Mejorar la comprensión de los estándares internacionales por parte de la GUTMA
• Expandir su base de conocimientos y fortalecer su participación en el desarrollo de los estándares internacionales y documentos técnicos de mayor influencia para el comercio internacional
• Contribuir a satisfacer sus necesidades técnicas brindándole acceso a los estándares de ASTM International

El MOU fomenta la participación directa de miembros de la GUTMA en los comités técnicos de ASTM International que desarrollan estándares relacionados con los drones, permitiéndoles presentar información, emitir votos y expresar opiniones sobre los estándares propuestos y las revisiones a estándares. Paralelamente, el personal y miembros de ASTM International establecerán vínculos más cercanos con los grupos de trabajo, comités y comunidades de la GUTMA, lo que ayudará a satisfacer las necesidades que surjan en rubros como la capacitación con base en estándares.

ASTM International selecciona líderes para el nuevo Centro de Excelencia de Exotecnología

En noviembre, ASTM International, líder global en estándares y servicios relacionados, anunció a los ganadores del concurso mundial para liderar el nuevo Centro de Excelencia de Exotecnología. Este centro apoyará la investigación centrada en estándares y actividades relacionadas que ayuden a acelerar la innovación en la industria emergente de los exoesqueletos y exotrajes.

"Nunca fue mayor la necesidad de colaboración para respaldar estándares y otras herramientas y recursos técnicos en el campo de las exotecnologías", dijo Katharine Morgan, presidenta de ASTM International. "Este centro reunirá a los líderes y expertos adecuados, incluidos los integrantes de nuestro comité de exoesqueletos y exotrajes, en rápido crecimiento, para cerrar las brechas técnicas y que podamos poner esta tecnología al servicio de pacientes, trabajadores industriales, militares y otros grupos de personas".

Humotech y Exoskeleton Report fueron seleccionados conjuntamente dentro del variado conjunto de propuestas recibidas. Las dos entidades encabezarán los esfuerzos para hacer avanzar los estándares técnicos, la investigación y el desarrollo en la materia, la capacitación y formación de la fuerza de trabajo, entre otras cosas.

Morgan también anunció que ASTM International contrató a Bill Billotte, Ph.D., anteriormente científico físico del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de EE. UU., como director de los programas globales de exotecnología. Billotte explicó que la visión del centro es potenciar las exotecnologías emergentes para que "las personas de todas las edades puedan aspirar a una vida de alta calidady participar de forma plena en el trabajo y la sociedad".

El director ejecutivo de Humotech, Josh Caputo, Ph.D., comentó: "Hemos soñado con este día desde que fundamos nuestra empresa. Juntos vamos a crear las bases para que las personas de toda nuestra industria puedan innovar a una escala mayor que la que cada uno de nosotros puede lograr por separado".

Bobby Marinov, cofundador de Exoskeleton Report, agregó: "Esta asociación nos permitirá enfocar a los actores del sector de una forma sumamente productiva a través de la investigación basada en estándares, consorcios focalizados, difusión coordinada, y más".

Brian Meincke, vicepresidente de desarrollo de negocios e innovación industrial de ASTM International, citó las propuestas de Humotech y Exoskeleton Report y explicó que están fuertemente alineadas con la misión general de la organización de "ayudar al mundo a funcionar mejor". "Humotech y Exoskeleton Report son socios que quieren ayudar a que prospere toda la industria. Este es un pilar fundamental y esperamos que este centro florezca y se expanda, como lo ha hecho el  Centro de Excelencia de la Fabricación Aditiva.

En general, ASTM International financiará los proyectos de investigación y coordinará tanto la financiación en especie como otras formas de apoyo de parte de la industria, los gobiernos y otros potenciales socios y partes interesadas.

Anteriormente, Billotte se desempeñó como vicepresidente del comité sobre exoesqueletos y exotrajes (F48) de ASTM International, formado en 2017. Unos 150 expertos de quince países conforman los cinco subcomités técnicos del grupo: diseño y fabricación, factores humanos y ergonomía, desempeño de las tareas y consideraciones ambientales, mantenimiento y eliminación, y seguridad y tecnología de la información. Para obtener más información sobre el comité, incluido un breve video, haga clic aquí.

Expertos en fabricación aditiva asisten a simposio de ASTM International

Del 7 al 10 de octubre, más de 300 expertos y líderes de más de 20 países asistieron al 4.o Simposio sobre Integridad Estructural de Piezas y Materiales Producidos mediante Fabricación Aditiva de ASTM International celebrado en el área de Washington, D. C. El evento fue organizado por el Centro de Excelencia de Fabricación Aditiva de ASTM International y otras organizaciones.

Representantes de los sectores industrial y académico y de agencias gubernamentales asistieron a este evento que se enfocó en la necesidad de establecer las relaciones materia prima-proceso-estructura-propiedad-desempeño en cuanto a las partes fabricadas. Se incluyeron temas de estándares de industria, la importancia de los principios de diseño y los desafíos relacionados con la estandarización, la calificación y la certificación.

"A lo largo del simposio se hizo un gran énfasis en el interés por la estandarización de la fabricación aditiva y áreas relacionadas", dijo el Dr. Mohsen Seifi, director de los programas sobre fabricación aditiva de ASTM International y copresidente del simposio. "El programa fue bastante sólido, contando con charlas de 130 ponentes sobre los avances más recientes en el campo y los retos que es necesario superar en los próximos cinco años".

Como parte del simposio, ASTM International hizo entrega de nuevos galardones, incluido el Premio a la Excelencia en Investigación sobre Fabricación Aditiva de ASTM International, entregado al profesor Stefano Beretta del Politécnico de Milán, y el Premio a la Excelencia en Estandarización de Fabricación Aditiva de ASTM International, entregado al Dr. Charles Park, de Boeing.

"Nos complace presentar estos nuevos galardones y honrar a pioneros de este campo en rápida expansión", dijo Daniel Smith, vicepresidente de operaciones del comité técnico, quien hizo entrega de los premios.

Adicionalmente, 25 estudiantes participaron en un concurso de artículos técnicos. Hubo un empate en el primer lugar: Yu-Chung Chang de la Universidad Estatal de Washington (Café para impresión en 3D/Compuesto de polímero de PLA con resistencia al impacto mejorada), y Jonathan Pegues de la Universidad Auburn (Fabricación aditiva de materiales resistentes a la fatiga: cómo evitar el comienzo del agrietamiento temprano). El segundo lugar fue para Cambre Kelly de la Universidad Duke, mientras que el tercer lugar se lo llevaron Dalia Mahmoud de la Universidad McCaster y Zoe Jardon de la Universidad Vrije de Bruselas.

"Queremos aplicar este ímpetu en todo lo que hacemos, incluidos los proyectos de investigación en proceso, los esfuerzos de estandarización y la conferencia del año próximo, cuyo enfoque será más amplio", dijo el profesor Nima Shamsaei, copresidente del simposio y director del Centro Nacional para la Excelencia de la Fabricación Aditiva de la Universidad Auburn, socio del Centro de excelencia de ASTM International.

En opinión de los copresidentes, las opiniones claramente positivas expresadas sobre el simposio tendrán como resultado la expansión del evento, que el próximo año llevará el nombre de "Conferencia Internacional sobre Fabricación Aditiva" y tendrá un alcance más amplio, abarcando temas de estandarización, calificación y certificación. Se invitará a los comités de ASTM International y partes interesadas, socios y expertos de todo el mundo. Los organizadores planean incluir a pilares adicionales de la Industria 4.0 en la agenda de conferencias.

ÜV°SÜD y ASTM International anuncian colaboración para el desarrollo de la fabricación aditiva

Constant Boka, director general del socio firmante de MOU Codinorm (segunda fila, segundo desde la izquierda) y su equipo dieron la bienvenida a ASTM International en Costa de Marfil el 19 de noviembre. Alyson Fick, gerente de desarrollo de estándares del comité D02 de ASTM sobre productos, combustibles líquidos y lubricantes derivados del petróleo (fila del frente, tercera desde la izquierda) dió una presentación sobre las herramientas en línea más recientes de ASTM. Durante la visita, Andy Pickard (fila del frente, primero desde la izquierda), un miembro prominente del comité D02, condujo la capacitación sobre petróleo para expertos de Nigeria, Ghana, Senegal y Costa de Marfil.

El 20 de noviembre, ASTM International y TÜV°SÜD, una entidad alemana de pruebas y certificación, firmaron un Memorando de entendimiento (MOU) para elaborar programas dirigidos a desarrollar la confianza y acelerar la adopción de tecnologías de fabricación aditiva (AM). Esta colaboración estratégica fomenta el intercambio de conocimientos y el uso de tecnologías de fabricación aditiva (también conocida como impresión en 3D) en muchos sectores industriales.

"Para liberar todo el potencial de la AM, necesitamos un ecosistema global de investigación, estandarización, educación, pruebas y certificación", dijo el Dr. Mohsen Seifi, director de los programas globales sobre fabricación aditiva de ASTM International. "Nos complace firmar este MOU, que alinea las fortalezas complementarias de dos organizaciones globalmente reconocidas y ayudará a crear cimientos técnicos sólidos para la innovación en el campo de la AM a lo largo de muchas industrias".

"Es emocionante para TÜV°SÜD poner a disposición de esta importante colaboración su mundialmente reconocida experiencia en el campo de las pruebas y certificaciones reglamentarias y no reglamentarias", dijo Holger Lindner, director general de la División de Servicios Técnicos de TÜV°SÜD. "Tenemos la intención de apoyar el fortalecimiento y la adopción de las tecnologías de AM implementando estándares relevantes para el mercado con programas de certificación robustos, y a la vez, prepararnos para satisfacer las necesidades futuras de la industria de la AM".

Gregor Reischle, director de Fabricación Aditiva en TÜV°SÜD, expresó: "Tengo un gran deseo de llevar nuestra vasta experiencia de trabajo con clientes de AM a los procesos de estandarización para enriquecer nuestra colaboración".

El MOU se firmó durante la Formnext 2019, una importante conferencia y exhibición sobre AM celebrada en Fráncfort (Alemania) donde se muestran los últimos desarrollos y tendencias en esta especialidad.  La colaboración incluirá el desarrollo conjunto de nuevos servicios educativos y de asesoría, calificación y certificación en diferentes áreas, entre las que se cuentan las siguientes:

• Transporte y movilidad terrestres
• Transporte aéreo
• Plantas industriales
• Productos de consumo
• Cuidado de la salud

"Esta nueva tecnología está revolucionando la manera de producir a nivel global y poniendo de cabeza los modelos de negocio tradicionales", dijo Ken Walsh, funcionario de Comercio en la sección del Servicio Comercial de los EE. UU. en el consulado alemán en Düsseldorf. "Por ello es tan importante que organizaciones reconocidas mundialmente en materia de AM, tanto de aquí como de los EE. UU. desarrollen estas nuevas tecnologías en estrecha colaboración". El Servicio Comercial de los EE. UU. proporcionó un espacio para el evento, aunque el gobierno de los EE. UU. no forma parte del MOU.

Esta colaboración involucra al Centro de Excelencia de Fabricación Aditiva de ASTM International y sus esfuerzos por desarrollar programas conjuntos de certificación, educación y desarrollo de la fuerza de trabajo.

El Laboratorio de Materiales de Construcción del QCC recibe a representantes del capítulo de ASTM International de los EAU

El Laboratorio de Materiales de Construcción del Consejo de Conformidad y Calidad de Abu Dabi (QCC) dio la bienvenida a representantes del capítulo de ASTM International en los Emiratos Árabes Unidos el 12 de noviembre.

Durante la visita se informó a los representantes de ASTM sobre los servicios que presta el laboratorio en cuanto a pruebas de materiales de construcción y proyectos de ingeniería en el emirato de Abu Dabi.

Los miembros del capítulo visitaron varias secciones del laboratorio, que usa el equipo más moderno para prestar servicios técnicos y de consultoría de clase mundial para materiales de construcción y de suelos, pruebas mecánicas de dureza, pruebas físicas de la clasificación de suelos granulares y pruebas de aceite de transformador, entre otras.

ASTM International y la Ciudad de México firman memorando de cooperación sobre estándares de juegos mecánicos

En noviembre, la Ciudad de México y ASTM International firmaron un memorando de cooperación (MOC) enfocado en los estándares de ASTM bajo responsabilidad del comité sobre juegos mecánicos y dispositivos de atracciones (F24).

Katharine Morgan, presidenta de ASTM International, y Carlos Sainz Luna, subsecretario de la Oficina de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil de la Ciudad de México, firmaron el MOC. Paulina Reyes, vicepresidenta y directora ejecutiva para Latinoamérica de IAAPA, la asociación global de la industria de las atracciones, atestiguó y respaldó la firma. Reyes resaltó que IAAPA reunió a expertos técnicos con el gobierno de la Ciudad de México para trabajar en reglamentos sobre seguridad en juegos mecánicos y temas relacionados que podrían tomar como referencia los estándares de ASTM International.

Morgan dijo: "Es emocionante para ASTM International trabajar en conjunto con la Ciudad de México en este memorando de cooperación.El trabajo de los 1000 miembros del comité sobre juegos mecánicos y dispositivos de atracciones de ASTM International es reconocido a nivel global. Compartir conocimientos técnicos y fomentar la participación de la Ciudad de México en el desarrollo de estándares ayudará a promover la seguridad y la innovación en esta fascinante industria.".

"Esta gran colaboración beneficiará a los habitantes de la Ciudad de México y al sector de los juegos mecánicos y dispositivos de atracciones", dice Myriam Urzúa, secretaria de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil del gobierno de la Ciudad de México. "Mejorará y promoverá la seguridad y el crecimiento económico sostenido de la industria".

En el acuerdo se menciona que este promoverá el conocimiento de los estándares existentes de ASTM International y de las actividades para desarrollar estándares en la industria de los juegos mecánicos. También promoverá la aportación de contenidos de México mediante su participación en el comité. Finalmente, servirá para apoyar la aceptación y la utilización de los estándares de ASTM International sobre juegos mecánicos y dispositivos de atracciones.

En años recientes ha aumentado el interés en los estándares de esta industria por parte de los funcionarios de la Ciudad de México. Entre estos se encuentran los siguientes:

• Prácticas estándar para la propiedad, operación, mantenimiento e inspección de juegos mecánicos y dispositivos de atracciones (F770)
• Prácticas estándar para la auditoría de juegos mecánicos y dispositivos de atracciones
• Terminología estándar relacionada con los juegos mecánicos y dispositivos de atracciones

Los participantes del Programa de Expertos en Estándares 2019 y del Programa de Becas para visitas técnicas estuvieron en la sede de ASTM International en diciembre. Durante su visita, los expertos también se trasladaron a Washington, D. C., para reunirse con representantes de organizaciones públicas y privadas relacionadas con los estándares y asistieron a las reuniones del comité sobre productos, combustibles líquidos y lubricantes derivados del petróleo celebrada en diciembre en Nueva Orleans, Luisiana.

De izquierda a derecha: Ricardo Villalva, ingeniero químico de Petroecuador EP; Paul Ameh, doctor en Química Industrial de la Organización de Estándares de Nigeria (SON); Elton Patram, presidente del Departamento de Estandarización de la Agencia Nacional de Estándares de Guyana (GNBS); y Jeon Seol, director asistente sobre estándares de la División de Políticas sobre Estándares perteneciente a la Agencia Coreana de Tecnología y Estándares.

ASTM International firmó un MOU con el Departamento Árabe de Industria y Organización de la Minería (AIDMO) la semana pasada. Nick Ecart, director de Ventas internacionales para Europa, el Medio Oriente y África (izquierda) con Adel Saqer Alsaqer, director general de la AIDMO (derecha).

Constant Boka, director general del socio firmante de MOU Codinorm (segunda fila, segundo desde la izquierda) y su equipo dieron la bienvenida a ASTM International en Costa de Marfil el 19 de noviembre.

Personal de ASTM International y APCO Worldwide reunidos en el Ministerio indonesio de Obras Públicas y Vivienda Pública para compartir información en cuanto al uso de estándares de ASTM International y estándares nacionales indonesios (SNI) con base en estándares de ASTM. Adicionalmente se discutieron las prioridades, tendencias y retos de los sectores de la construcción e infraestructura.

El 4 de noviembre, Jim Olshefsky (izquierda), director de Relaciones Exteriores de ASTM International, y Jeff Grove, vicepresidente de Políticas Globales y Comunicación (derecha), se reunieron con Timur Nurashev, director de Reglamentación Técnica y Acreditación de la Comisión Económica Euroasiática (centro). Su conversación giró en torno al memorando de entendimiento que ambas organizaciones firmaron recientemente y los pasos a seguir.

En octubre, Teresa Cendrowska, vicepresidenta de Cooperación Global, presentó una ponencia principal en la Conferencia Anual y Ceremonia de Premiación sobre Gestión de Estándares Globales del Registro Administrativo de Corea (KMR). La audiencia estaba compuesta por más de 300 ejecutivos y gerentes de la industria de Corea. En su discurso hizo referencia a la manera en que los estándares sirven para preparar a las empresas para el futuro. Presentó el mismo discurso ante la Sociedad Coreana de Ingeniería Industrial y de Sistemas (KSIE).