James Thomas, presidente de ASTM International, se dirigió al Instituto Alemán de Normalización (DIN) de la Asamblea General en Noviembre en la sede de Berlín de DIN. El discurso de Thomas fue titulado Asociación y normas del comercio e inversiones trasatlánticas: el papel y las responsabilidades de las organizaciones de desarrollo de normas.

James Thomas, el presidente de ASTM se dirige a la asamblea general del DIN, Perú adopta las normas de ASTM para atracciones de parques de diversiones, taller de APEC y más.

Thomas destacó los muchos atributos comunes entre DIN y ASTM, señalando que las normas que emanan de ambas organizaciones son reconocidas mundialmente por su calidad técnica y relevancia. Entre los 1,500 miembros europeos de la ASTM hay más de 200 expertos técnicos alemanes de las principales empresas como BASF, Bayer, Deutsche Telekom y Siemens. Estos miembros participan activamente en la conformación de las normas ASTM como miembros de los comités técnicos de ASTM.

Thomas señaló que una mayor convergencia transatlántica en el desarrollo de normas apoyaría al comercio global. En conclusión, Thomas declaró que ASTM vería con agrado los esfuerzos de cooperación y proyectos conjuntos de las normas DIN si son significativos, sustanciales técnicamente y beneficiosos para nuestros miembros exportadores.

Por acuerdo con el gobierno federal alemán, DIN es el Organismo Nacional de Normas reconocido que representa los intereses alemanes en los organismos de normalización europeos e internacionales.

Perú se Une a Otros Países de Sudamérica en la Adopción de la Norma ASTM de Parques de Diversiones

Normas aprobadas por el ASTM Comité F24 sobre Parques y dispositivos de atracciones se están convirtiendo en un componente importante de esta industria en toda América del Sur. Perú ha adoptado cinco normas ASTM F24 como normas peruanas y tiene previsto adoptar más. Las cinco normas adoptadas son:

• F893, Guía para la inspección de Parques y dispositivos de atracciones;
• F1159, Práctica para el diseño de Parques y dispositivos de atracciones que están fuera del alcance de otras Normas Diseño F24;
• F1193,Práctica para la calidad, la fabricación y la construcción de Parques y dispositivos de atracciones;
• F1957, Método de prueba para dureza-resistencia de la espuma compuesta y
• F2374, Práctica para el diseño, fabricación, operación y mantenimiento de dispositivos inflables de atracciones.

ASTM tiene un memorándum de entendimiento (MOU) con el INDECOPI, el organismo nacional de normalización del Perú. Además, ASTM tiene memorándum de entendimiento con los organismos nacionales de normalización de Bolivia y Chile, otros dos países de América del Sur que han adoptado normas F24. Colombia y Brasil también hacen referencia a las normas F24 en sus leyes.

Se Buscan Solicitudes para Becas Mather

Se están aceptando solicitudes para la beca internacional de ASTM del 2015 de Katharine y Bryant Mather. Estudiantes universitarios a tiempo completo que completaron su segundo año o estudiantes de segundo año de la universidad, o más, avanzados o estudiantes de postgrado califican para solicitar la beca, que consta de hasta $7,500 de ayuda con la matrícula. Los estudiantes deben haberse especializado en cemento o tecnología de materiales de hormigón.

La fecha límite para las solicitudes de la beca 2015 es el 30 de abril.

Información adicional: Scott Orthey, gerente de personal de ASTM C09, Tel +1.610.832.9730

Una delegación de ejecutivos de la industria del deporte de China visitó ASTM International el 16 de Octubre. El grupo aprendió más sobre el proceso de desarrollo de normas ASTM, así como sobre el trabajo específico del Comité F08 de ASTM International sobre Equipamiento deportivo, superficie de juego e instalaciones. De izquierda a derecha: George Zajdel, gerente de cuentas, ASTM International; Albert Liu, director de Ventas de Asia, Musco Lighting; Kimberly Simms, director, cooperación global, ASTM; Haipeng Liu, secretario general, SAC / TC 456 / SC 1 en equipos e instalaciones deportivos; Rick Lake, gerente Comité F08, ASTM; y Thomas Yang, director de ingeniería, Musco Lighting.

El 30 de octubre de 2014, Teresa Cendrowska, vicepresidente de ASTM para la cooperación global, y Liu Fei, representante principal de la ASTM en China, se reunieron con representantes del Instituto de Shenzhen de Estándares y Tecnología, en Shenzhen, China, para aprender sobre su historia y actividades. Las posibles áreas de colaboración, en particular para la formación, también se discutieron. El intercambio de información cubrió el desarrollo de normas de ASTM, se refirió a la educación técnica para la industria, los programas intensivos de formación para las delegaciones visitantes y los programas especializados para el personal adjunto y extensión académica. De izquierda a derecha: Hongfeng Lu, vicepresidente de Shenzhen Instituto de Estándares y Tecnología; Liu Fei, representante principal, oficina ASTM China; Chi Guo, subdirector, Mercado Comisión Administrativa y de Supervisión de Calidad; Teresa Cendrowska, vicepresidente de cooperación global, ASTM; Wen Zhou, presidente, SIST; Jianjun Tan, director de la división de la normalización, MQSA; y Manxue Huang, presidente adjunto, SIST.

Christopher Mathis, miembro de ASTM habla en Taller de APEC

Información sobre las normas ASTM en su relación con los códigos ecológicos y la construcción sustentable se presentó en el taller de Cooperación Económica Asia Pacífico, Uso de Códigos de Construcción Ecológica para aumentar el rendimiento del edificio, celebrada en Nueva Orleans, Louisiana, en 20 a 21 Oct 2014.

El taller fue uno de los acontecimientos que culminaron el proyecto de APEC de varios años, El papel de las normas y Medidas de Evaluación de la Conformidad para mejorar el rendimiento de la Construcción del Sector Comercial, propuesto por la ASTM International y los EE. UU. Departamento de Comercio en 2011 bajo el liderazgo de los Estados Unidos. El proyecto se ha centrado en minimizar y eliminar los obstáculos innecesarios al comercio de productos de la construcción a la vez que se fomenta el uso de tecnologías que conservan la energía y otros recursos naturales.

Christopher Mathis, presidente, MC2, Asheville, Carolina del Norte, habló en nombre de la ASTM. En su presentación, El papel crítico de Normas en el Desarrollo y el logro de los Objetivos de la Edificación Sustentable, Mathis proporciona contexto por el cual la construcción importa al considerar la sustentabilidad y los retos con objetivos de sustentabilidad. Él utilizó ejemplos de la experiencia de los Estados Unidos en aislamiento, electrodomésticos, ventanas y otros productos para mostrar cómo las normas son una base importante de transformación del mercado para aceptar productos de mayor eficiencia energética.

Vicepresidente ASTM Conferencias de Especialización en Normalización de la Universidad de China Jiliang

Teresa Cendrowska, Vicepresidente de la ASTM, cooperación mundial, se dirigió a un gran grupo de especialistas de normalización en la China Jiliang University.

El 30 de octubre de 2014, Teresa Cendrowska, vicepresidente de la ASTM, cooperación global, presentó una conferencia a los estudiantes matriculados en el Standardization College de la Universidad Jiliang de China. La conferencia de Cendrowska abordó:

• Operaciones e influencia de ASTM;
• Organizaciones de desarrollo de normas de EE. UU. y sistemas de normalización
• ASTM Y el comercio mundial;
• ASTM e ISO; y
• Recursos para estudiantes/profesores.

CJLU ha establecido un departamento de normalización y una especialización en normalización. Actualmente 403 estudiantes están inscritos con la primera clase de 88 programada para graduarse en 2015.

La especialización en normalización se centra en una de las tres áreas que reflejan aspectos de la economía china: la seguridad alimentaria, los materiales y la logística. La universidad también planea agregar una cuarta área de estudio, la energía/medio ambiente.

La especialización en normalización de CJLU estudia normas en la fase de pre-producción, producción y post-producción. Cada estudiante realiza una breve pasantía en la industria y una simulación de normalización es también parte del programa.

Los estudiantes universitarios reciben subvenciones para proyectos ASTM International

ASTM International ha concedido cinco subsidios de $500 dólares a estudiantes universitarios para ayudarles a diseñar proyectos del último año o de posgrado que contengan un componente de las normas de ASTM International. Los artículos finales de los ganadores serán publicados en el sitio Web de ASTM.

Los ganadores de las subvenciones de proyectos de 2014 son:

• Daniel Berger, Universidad Estatal Politécnica de California, El uso del bambú en lugar de acero de refuerzo en Paredes CMU para carga fuera del plano;
• Anthony Lemus, de la Universidad de Widener, Chester, Pa, Comparativa de los métodos de Dry Pack y Overpour para el apuntalamiento de la fundación;
• Luis Cavaco-Cruz, Universidad de Lisboa, Lisboa, Portugal, Manual de Técnicas de Portugal;
• Gopi Bylapudi, Southern Illinois University, Carbondale, Illinois, Pruebas de corrosión por tensión del acero ASTM A615 Grado 60 en ambiente simulado de minas subterráneas de carbón, y;
• Juan Pablo Gévaudan, Universidad de Colorado, Denver, Colorado, Caracterización de los mecanismos de remoción de contaminantes de hormigón permeable geopolímero para aplicaciones de pavimento sustentables.

El programa de becas para proyectos continuará este año. La fecha límite para las becas para proyectos del 2015 es el 31 de octubre de 2015. Para obtener más información, haga clic aquí.

La Agencia de Normalización de Kosovo, un socio de ASTM memorándum de entendimiento international desde 2013, envió un delegado a la ASTM para orientación y formación, 2 a 4 diciembre 2014. Astrit Hasani es el jefe de la división de infraestructura de calidad del Ministerio de Comercio e Industria, en la República de Kosovo. La capacitación fue realizada por personal de la ASTM, tanto en West Conshohocken como en Washington, DC, donde se llevó a cabo una visita al Instituto Nacional de Estándares y Tecnología en Gaithersburg, MD.

En la foto de izquierda a derecha son James Olshefsky, ASTM; Barbara Smith, ASTM; Teresa Cendrowska, ASTM; Astrit Hasani, Ministerio de Comercio e Industria, de Kosovo; Kimberly Simms, ASTM; y Jong Yoon junio de Agencia Coreana de Normas y Tecnología.

ASTM ha estado trabajando estrechamente con las Normas de Arabia Saudita, Metrología y Organización de la Calidad para organizar sesiones de formación técnica y consultas en Riad, Arabia Saudita. Del 27 al 29 octubre de 2014, un taller sobre el hormigón premezclado fue realizado por Richard Szecsy miembro ASTM, presidente, Texas Aggregates y Concrete Association.

Convocatoria a nominaciones para premios

Premio William T. Cavanaugh Memorial
El premio W.T. Cavanaugh se otorga a una persona de amplio reconocimiento como eminencia en el sistema de normas voluntarias. El premio honra a William T. Cavanaugh, quien consolidó a ASTM International como líder mundial en el desarrollo y la difusión de normas de consenso voluntario durante su trabajo como director general de ASTM. La presentación de nominaciones vence el 1 de abril.

Haga clic aquí para obtener más información o póngase en contacto con Maureen Houck de ASTM International (610-832-6594).

Medalla Charles B. Dudley
La presentación de nominaciones para la medalla Charles B. Dudley vence el 15 de abril. El premio se entrega a una contribución destacada que tenga un impacto ampliamente reconocido en un campo específico de interés para ASTM.

Para obtener más información, haga clic aquí o comuníquese con Kathy Dernoga (teléfono: 610-832-8617).

Premio President's Leadership Award
La presentación de nominaciones para el premio President's Leadership vence el 1 de febrero. El premio celebra la inspiración y las contribuciones positivas de personas que están en los comienzos de sus carreras en ASTM International.

Para obtener más información, haga clic aquí o comuníquese con Maryann Zamorski, ASTM International (teléfono: 610-832-9684).

Premio H. R. (Russ) Ogden
El 1° de mayo vence el plazo para la presentación de nominaciones para el premio 2014 H. R. (Russ) Ogden, que reconoce a personas que hayan hecho contribuciones distinguidas a la ciencia y la tecnología de metales reactivos y refractarios.

Para obtener más información, haga clic aquí o comuníquese con Jeffrey Adkins, ASTM International (teléfono: 610-832-9738).

Convocatoria a presentar solicitudes para becas de ASTM para graduados

ASTM recibe solicitudes para sus becas para graduados. La Beca para graduados de ASTM International se concede cada año a hasta cuatro estudiantes graduados con alto potencial, según su mérito y los fondos disponibles. La beca premia a aquellos estudiantes graduados que hayan demostrado altos niveles de interés o participación en cuestiones relacionadas con las normas de ASTM. Cada beneficiario de la beca recibirá $10,000 para cubrir gastos educativos.

La presentación de solicitudes vence el 30 de abril. Para obtener más información, consulte ASTM International Graduate Scholarship en el sitio web de ASTM o póngase en contacto con James Olshefsky, ASTM International (teléfono: 610-832-9714).

Ejecutivos de ASTM se reunieron la Comisión de Innovación y Tecnología de Hong Kong

En la foto de izquierda a derecha: Teresa Cendrowska, ASTM; Liu Fei, ASTM; Chen Kin-wah, oficial senior de acreditación, Hong Kong Servicio de Acreditación; Monita Wong, gerente, Oficina de Información de Normalización de Productos, Wong Wang-wah, administrador ejecutivo, ITC y el Servicio de Acreditación de Hong Kong. No se muestra: Patrick M.C. Tam, oficial técnico principal, Oficina de Información de Normalización de Productos de ITC.

A principios de Noviembre de 2014, Teresa Cendrowska, vicepresidente de la ASTM, cooperación global y Liu Fei, representante principal, oficina ASTM China, se reunieron con el personal de la Comisión de Innovación y Tecnología del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. La reunión se produjo en la sede central del ITC en Hong Kong.

Los debates permitieron una mejor comprensión de las funciones que desempeña el ITC en las normas y la acreditación en Hong Kong. La reunión también permitió largas discusiones acerca de ASTM como una organización internacional de desarrollo de normas, la aplicación mundial de las normas ASTM y la participación en los comités técnicos de ASTM.

Oficial de autoridad de Estudios de Normas de Ghana en la Sede de la ASTM

Nana Gyan, oficial de normas asistente, autoridades en normas de Ghana, visitaron la sede de ASTM International como parte del programa MOU de subvención a visitante técnico de ASTM desde el 29 de octubre al 26 de noviembre, 2014. Mientras en ASTM, Gyan trabajó con personal de ASTM para aprender acerca de la integridad de los oleoductos y gasoductos en la industria del petróleo y del gas.

El propósito del programa de subvenciones a visitante técnico es beneficiar a un técnico experto de uno de los memorándum de entendimiento (MOU) signatarios de ASTM. Esta persona puede ser un miembro del personal del organismo nacional de normalización o de uno de sus comités técnicos. Durante su estancia en la sede de la ASTM, se expone al participante del programa a las normas relacionadas con la información y las actividades en un sector determinado dentro del ámbito de ASTM.

ASTM y GSA firmaron un memorándum de entendimiento (MOU) en agosto de 2007. Para obtener más información sobre el programa de MOU de ASTM International, haga clic aquí.

Una delegación de la Asociación China de la Industria de Maquinaria para la Protección del Medio Ambiente visitó la sede de ASTM International el 15 de Diciembre de 2014, para una visión general de ASTM. El grupo se enteró del Comité ASTM D22 sobre Calidad del Aire, en particular Subcomité D22.03 sobre Atmósferas ambientales y Emisiones de Recursos. La delegación estuvo compuesta principalmente por representantes de los fabricantes de equipos de monitoreo y muestreo ambiental ubicados en toda China.

ASTM recibe a delegación de aviación de África

Christine DeJong, director del comité de la ASTM International, y Kimberly Simms, director, cooperación global, ASTM, llevaron a cabo una sesión de entrenamiento en la sede de la ASTM en octubre 29. 2-14. para una delegación de ejecutivos de aviación de África.

La delegación fue patrocinada por los EE. UU. Departamento de Comercio y los EE. UU. Agencia de Comercio y Desarrollo. Los asistentes procedían de Kenia, Sudáfrica, Tanzania, Uganda y Zambia. ASTM tiene un memorándum de entendimiento con el organismo nacional de normalización de cada uno de estos países.

Durante la sesión, DeJong y Simms discutieron el alcance internacional de la ASTM, con un énfasis especial en los comités y las normas relacionadas con la aviación.

Enfoque del Memorándum de Entendimiento

La Oficina de Normas de Filipinas

Filipinas, un archipiélago de más de 7,000 islas de la costa de Vietnam, se encuentra entre las Filipinas y Mar de China Meridional. Su agricultura incluye la caña de azúcar, el arroz, los cocos y otras frutas. Sus industrias incluyen la electrónica de montaje, prendas de vestir, calzado y productos farmacéuticos, entre otros.

Noticias recientes del gobierno de Filipinas destacan un nuevo esquema de certificación de productos para fortalecer la calidad de los productos del país y garantizar la protección eficiente del consumidor. El gobierno, a través de su Departamento de Comercio e Industria, supervisa el organismo nacional de normalización del país, la Oficina de Normas de Filipinas.

Socios de BPS con otros grupos, incluyendo ASTM, trabajan para cumplir sus metas. BPS tiene como objetivo ayudar al país a crecer social y económicamente a través de la estandarización, para proteger a los consumidores y el medio ambiente, y para dar a conocer las normas y la calidad.

La organización mantiene un portal de Normas y Conformidad, un recurso en línea con información sobre normas, reglamentos y evaluación de conformidad en las Filipinas y en otras partes de la Organización Mundial del Comercio. Las casas portal publican las normas nacionales de Filipinas, las notificaciones de la OMC y los reglamentos técnicos relacionados tanto del país como de sus socios comerciales, y enlaces a otras bases de datos del grupo de desarrollo de normas y otra información relacionada.

BPS y ASTM han tenido un memorándum de entendimiento (MOU) desde 2003. A través del MOU, cerca de 430 normas de ASTM han sido adoptadas, consultadas o referenciadas por BPS, que ha utilizado más de 275 normas como base de una norma nacional. Las normas proceden de cerca de 60 de los comités técnicos de la ASTM, en particular:

• C01 sobre cemento;
• C09 hormigón y productos de hormigón;
• C24 sellos y selladores para edificios;
• D02 productos derivados del petróleo, combustibles líquidos y lubricantes
• D13 sobre textiles; y
• D10 sobre adhesivos

En 2013, ASTM recibió a Emmaline Vitug, oficial a cargo de la División de Desarrollo de Normas, y jefe del centro nacional de información OMC-OTC en BPS Con sede en Manila, Vitug gestiona los programas y actividades, entre otras responsabilidades, y ha representado a las Filipinas en varios programas relacionados con las normas internacionales.

Otro evento de 2013 se llevó a cabo en el Centro Nacional de Ingeniería de la Universidad de Filipinas, Diliman, Quezon City en Septiembre. Teresa Cendrowska, vicepresidente del departamento de cooperación global de ASTM, y Liu Fei, representante en jefe de la ASTM en China, orientaron a representantes gubernamentales y académicos a ASTM. El grupo también discutió el MOU y las oportunidades para una mayor colaboración.

Temas específicos de la industria del sector han sido cubiertos en otras reuniones de extensión. En agosto de 2013, miembros del personal de la ASTM, junto con los representantes de la Oficina de de Representantes de Comercio de EE. UU., se reunieron con expertos en aviación de los sectores públicos y privados de las Filipinas, así como de Indonesia y Vietnam. El propósito fue compartir información sobre el trabajo de la ASTM en el sector de la aviación, fomentar el uso de las normas ASTM y una mayor participación en las actividades de ASTM. En junio de 2011, Alan Gee, Continental Cement, Atlanta, Georgia, y miembro de los Comités C01 y C09, fue patrocinado por la Asociación de Fabricantes de Cemento para hacer una capacitación acerca de los fundamentos técnicos de las normas C01.

Ente Normativo Nacional: La Oficina de Normas de Filipinas
Ubicación: Makati City, Filipinas
Actividades Principales: Normas y certificaciones, pruebas de productos, certificación de seguridad de producto
MOU Firmado con ASTM: 2003