Standardization News:

El organismo nacional brasileño de estandarización firma un memorando de entendimiento con ASTM International

La Asociación Brasileña de Estándares Técnicos (Associação Brasileira de Normas Técnicas, ABNT) y ASTM International firmaron un memorando de entendimiento el 24 de septiembre.

El memorando de entendimiento permitirá la adopción directa de los estándares de ASTM International en Brasil para mejorar el apoyo de la ABNT a las partes interesadas de los sectores público y privado de Brasil y ayudar al desarrollo de los estándares nacionales brasileños.

Además del memorando de entendimiento, se firmó un acuerdo comercial entre las dos organizaciones. Ricardo Fragoso, director general, y Nelson Al Assal Filho, director de estandarización, firmaron ambos acuerdos en nombre de la ABNT. Katharine Morgan, presidenta de ASTM International, y Teresa Cendrowska, vicepresidenta de cooperación global de ASTM, firmaron el memorando de entendimiento. Morgan y James Thomas, vicepresidente de ventas y marketing, firmaron el acuerdo comercial.

"En ASTM reconocemos la importancia del trabajo de la ABNT con las comunidades de estándares brasileña y global", dijo Morgan. "Esperamos continuar una relación a largo plazo y mutuamente beneficiosa con la ABNT como la que posibilitan estos acuerdos".

"La ABNT se complace y alegra —y yo también a nivel personal— de concertar este memorando de entendimiento y acuerdo comercial actualizado con ASTM International, dado que ambos acuerdos se ajustan plenamente a la misión, visión y valores organizacionales de la ABNT y ayudarán a su avance", dijo Fragoso. "La cooperación con ASTM International según los términos de este acuerdo dará respaldo a la ABNT para responder con eficiencia a las necesidades de mercado y sociales, al proporcionar a la sociedad brasileña conocimientos que posibiliten la producción, entrega y utilización competitivas y sostenibles de bienes y servicios en los mercados nacionales y extranjeros, y contribuir al desarrollo científico y tecnológico, protección ambiental, protección del consumidor, salud e innovación".  

Aunque ASTM y ABNT tienen un acuerdo comercial de larga data, el nuevo acuerdo mejorará esa colaboración. Este nuevo acuerdo permite a ASTM ampliar la accesibilidad de sus estándares y servicios a todas las empresas, organizaciones y universidades brasileñas.

La ABNT se fundó en 1940 y el Gobierno brasileño la adoptó oficialmente en 1962.

EUROCAE y ASTM International firman un memorando de entendimiento

La Organización Europea para Equipos de Aviación Civil (EUROCAE) y ASTM International firmaron un memorando de entendimiento.

Este acuerdo promoverá el intercambio de información y la cooperación en los sectores aeronáutico y aeroespacial, con el objeto de reducir la duplicación de esfuerzos y promover la armonización, interoperabilidad y compatibilidad de soluciones técnicas en la aviación global.

Firmaron el memorando de entendimiento Christian Schleifer, director general de EUROCAE, y Jeff Grove, vicepresidente de política, cooperación y comunicaciones globales de ASTM International.

"ASTM International se complace de celebrar este acuerdo de cooperación con EUROCAE, que se basa en nuestra relación actual y nos posiciona para trabajar de manera más colaborativa y eficiente en el futuro", indica Grove.

Schleifer expresó su reconocimiento por la colaboración y agregó: "Los estándares de consenso juegan un papel extremadamente importante en la aviación. Estamos entusiasmados por ampliar nuestra sociedad con ASTM International y esperamos con interés el trabajo que haremos juntos o complementariamente en apoyo de la comunidad global de la aviación".

Específicamente, ASTM y EUROCAE trabajarán juntas para el avance de los siguientes objetivos:

• explorar oportunidades para que EUROCAE y ASTM colaboren dentro de sus respectivos procesos de desarrollo de estándares;
• facilitar el diálogo técnico sobre estandarización entre EUROCAE y ASTM en las áreas de interés identificadas;
• compartir información sobre las actividades de desarrollo de estándares de ASTM y EUROCAE y tecnologías emergentes, tendencias o factores reguladores de interés mutuo en beneficio de las partes interesadas de las organizaciones; y
• evitar la duplicación en la coordinación de nuestro programa de trabajo, complementando nuestras actividades y a la vez seguir fomentando la armonización global y la interoperabilidad en todo el mundo.

ASTM International y EUROCAE han tenido una exitosa y constructiva relación durante varios años, incluida la participación de ASTM en las actividades de coordinación de estándares europeos lideradas por EUROCAE.

Este memorando de entendimiento empoderará a los expertos y comités tanto de ASTM como de EUROCAE para aprender mutuamente y promover la armonización en áreas de interés común, como gestión del tráfico de sistemas de aeronaves no tripuladas [UAS] (UTM), fricción en pistas aéreas, despegue y aterrizaje eléctricos verticales (eVTOL) y más.

ASTM International y la Comisión Electrotécnica Internacional amplían su acuerdo de cooperación

Representantes de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) y ASTM International se reunieron recientemente y acordaron ampliar el alcance de un acuerdo de cooperación, firmado en 2017, que fomenta el desarrollo optimizado de estándares y reduce la duplicación de esfuerzos en el mercado global.

Firmaron el acuerdo de cooperación ampliado el secretario general y CEO de IEC, Philippe Metzger, y el vicepresidente de operaciones de los comités técnicos de ASTM International, Daniel Smith.

"En ASTM International nos entusiasma seguir colaborando con IEC en un esfuerzo por continuar nuestro compromiso de colaboración y coordinación global dirigido al desarrollo de estándares", dijo Smith. "Creemos que este acuerdo ampliado mejorará la eficiencia, promoverá la convergencia técnica y beneficiará a nuestros miembros y partes interesadas".

ASTM y IEC establecieron el acuerdo de cooperación inicial para trabajar en la adopción, revisión y desarrollo conjunto de estándares relevantes para el mercado en relación con aparatos de limpieza de superficies y aspiradoras. El nuevo acuerdo también amplía el alcance para incluir:

Desempeño de aparatos de cocción eléctricos domésticos y similares, y Desempeño de ventilación y fugas de aire.

La IEC, fundada en 1906, redacta y publica estándares internacionales para todas las tecnologías eléctricas, electrónicas y relacionadas. A estas tecnologías se las conoce colectivamente con el nombre de "electrotecnología".

Foro de estándares que tendrá lugar en Formnext 2021

ASTM International ha anunciado el Foro de estándares que tendrá lugar en conjunto con Formnext 2021 en la Feria de Fráncfort (Messe Frankfurt), en Alemania, el 15 de noviembre de 2021. El foro, "Industrialización de la fabricación aditiva (AM) a través de la estandarización: cómo llevar la AM al próximo nivel", está organizado conjuntamente por el Servicio Comercial de los EE. UU. (U.S. CommercialService), ASTM y la Organización Internacional para la Estandarización (ISO), y está respaldado por Mesago Formnext. El evento se propone aprovechar el éxito de los dos foros anteriores, enfocados en aumentar la concientización sobre la estandarización y fomentar la colaboración transatlántica en el campo.

El evento de un día permitirá a los asistentes comprender el impacto de los estándares en la industrialización de la fabricación aditiva (AM) y cómo aprovechar los estándares para diversas aplicaciones de AM en una amplia variedad de sectores industriales. El foro incluirá dos sesiones principales, seis presentaciones, dos mesas redondas y dos sesiones de trabajo.

Las sesiones principales abordarán el estado del desarrollo de los estándares de AM y la perspectiva general de la industria respecto al uso de los estándares de AM. Las mesas redondas tratarán sobre los desafíos de la industrialización y estándares de AM, mientras que las sesiones de trabajo permitirán a los participantes compartir perspectivas y enfoques sobre las necesidades específicas de la industria para los estándares de AM con un énfasis particular en los sectores aeroespacial, médico, automotor, de construcción, de energía y muchos otros.

Las presentaciones tratarán sobre:

• Digitalización
• Big data
• Automatización de la AM
• Calificación y certificación rápidas
• Cómo los estándares impulsan la adopción de la AM en diferentes sectores industriales

El foro está abierto a toda persona involucrada en actividades de AM.

Formnext, que sirve como punto de encuentro internacional para la nueva generación de producción industrial inteligente, tendrá lugar del 16 al 19 de noviembre en Fráncfort, Alemania.

Para obtener más información sobre la labor del AM CoE, incluyendo capacitación, investigación y desarrollo, actividades sobre estándares, noticias y eventos, y mucho más, haga clic aquí. 

Donación de ASTM International para ayuda a refugiados afganos y víctimas del terremoto de Haití

Ayuda a refugiados afganos

ASTM International recientemente hizo aportes a organizaciones humanitarias para proporcionar ayuda a los refugiados afganos. Las donaciones respaldan de modo directo los esfuerzos de respuesta ante emergencias.

ASTM donó $4500 a World Central Kitchen (WCK), que suministra comida a familias cuando llegan a los Estados Unidos desde Afganistán, ya que muchas de ellas pasan días sin comer de manera apropiada. WCK, fundada en 2010, suministra comida a sobrevivientes de desastres y crisis en todo el mundo.

"Como participante del desarrollo global de estándares, ASTM International se enorgullece de apoyar los esfuerzos de ayuda que tienen un impacto directo en ciudadanos de nuestra comunidad mundial", dijo Katharine Morgan, presidenta de ASTM International.

ASTM donó también $500 a la Sociedad de Ingenieros Afganos, con sede en los EE. UU., una organización con estrechos vínculos industriales con ASTM y sus miembros. La organización busca proporcionar conexiones entre profesionales afganos de todo el mundo y ayudar como consultores técnicos a organismos gubernamentales y sectores privados de Afganistán.

La Autoridad Nacional de Estandarización de Afganistán participa de un memorando de entendimiento con ASTM International desde 2005.

Ayuda tras el terremoto de Haití

ASTM International contribuyó a los esfuerzos de alivio para sobrevivientes del terremoto que azotó Haití en agosto, para ayudar al trabajo de respuesta ante emergencias y esfuerzos de reconstrucción.

ASTM efectuó una donación por un monto de $25 000 a un fondo de ayuda de Haití en apoyo a la comunidad local de L'Asile, Haití. La donación será de ayuda frente a la necesidad inmediata de comida, agua y albergue seguro de la comunidad para quienes sufrieron el impacto del terremoto.

La contribución financiera apoya las tareas de reconstrucción de ocho aulas antes del inicio del año escolar en octubre. La donación de ASTM también apoya un programa de ayuda alimentaria y atención médica para residentes locales.

"ASTM International se complace en apoyar los esfuerzos de ayuda de la población de L'Asile y la rehabilitación y reconstrucción de su comunidad", dijo Katharine Morgan, presidenta de ASTM International. "Nuestros estándares se desarrollan con el objetivo de hacer que nuestro mundo funcione con mayor seguridad, y esperamos que nuestras donaciones a estas actividades de alivio apoyen la misión continua de ASTM de ayudar a que nuestro mundo funcione mejor".

Haití es socio de ASTM International desde 2013, cuando la organización firmó un memorando de entendimiento con la Oficina Haitiana de Estandarización (Bureau Haïtien de Normalisation), el organismo de desarrollo de estándares de Haití.

AM CoE publica su informe anual y desarrollos importantes de investigaciones dirigidas a estándares

El Centro de Excelencia de Fabricación Aditiva (AM CoE) de ASTM International ha publicado su tercer informe anual, que resalta el constante crecimiento de la cartera de investigaciones dirigidas a estándares de la organización, las asociaciones continuas con la industria, la lista creciente de recursos de desarrollo de fuerza laboral y mucho más.

El informe anual del AM CoE incluye un resumen de los logros organizacionales del año pasado. Sobre todo de 2020 a 2021, el AM CoE creó una cartera de 12 nuevas investigaciones sobre AM para proyectos de estándares, incluyendo varias en curso que abordarán más de 17 carencias de estándares e impactarán en 14 estándares nuevos y existentes. El informe también reseña otros emprendimientos principales de la organización, como nuevas colaboraciones con la industria, un programa piloto de certificación de la calidad y una exitosa conferencia anual, su mayor evento a la fecha.

"El año pasado continuamos con el avance de nuestras asociaciones, creando nuevos programas mediante el crecimiento de nuestra infraestructura, experiencia y conocimientos, reforzando nuestra colaboración global y expandiendo nuestras actividades", dijo el Dr. Mohsen Seifi, director de programas globales de fabricación aditiva de ASTM. "Este informe refleja los numerosos logros del AM CoE y continuará siendo una guía para destacar nuestro progreso".

De acuerdo con Seifi, al entrar el AM CoE en su cuarto año, continuará estableciendo metas ambiciosas para la ampliación continua de su cartera de investigación y desarrollo, mayor participación en actividades patrocinadas por el Gobierno, desarrollo de nuevos programas de capacitación, calificación y certificación, y estrategias de comunicación mejoradas y aumentadas para promover su misión de industrialización de la AM y aumentar la participación global.

Para obtener más información sobre la labor del AM CoE, incluyendo capacitación, investigación y desarrollo, actividades sobre estándares, noticias y eventos, y mucho más, haga clic aquí.